Resources
Roald Dahl books rewritten to remove language deemed offensive
Augustus Gloop now ‘enormous’ instead of ‘fat’, Mrs Twit no longer ‘ugly’ and Oompa Loompas are gender neutral
Roald Dahl’s children’s books are being rewritten to remove language deemed offensive by the publisher Puffin.
Puffin has hired sensitivity readers to rewrite chunks of the author’s text to make sure the books “can continue to be enjoyed by all today”, resulting in extensive changes across Dahl’s work.
Edits have been made to descriptions of characters’ physical appearances. The word “fat” has been cut from every new edition of relevant books, while the word “ugly” has also been culled, the Daily Telegraph reported.
Augustus Gloop in Charlie and the Chocolate Factory is now described as “enormous”. In The Twits, Mrs Twit is no longer “ugly and beastly” but just “beastly”.
Chimamanda Ngozi Adichie: Author warns about ‘epidemic of self-censorship’
Author Chimamanda Ngozi Adichie has said she worries society is suffering from an “epidemic of self-censorship”.
In a BBC lecture on freedom of speech, the writer said young people were growing up “afraid to ask questions for fear of asking the wrong questions”.
Such a climate could lead to “the death of curiosity, the death of learning and the death of creativity”, the award-winning Nigerian author warned.
Sensitivity Readers Are the New Literary Gatekeepers
Kat Rosenfield
Overzealous gatekeeping on race and gender is killing books before they’re published—or even written.
There’s More Than One Way to Ban a Book
Pamela Paul
The American publishing industry has long prided itself on publishing ideas and narratives that are worthy of our engagement, even if some people might consider them unsavory or dangerous, and for standing its ground on freedom of expression.
But that ground is getting shaky.
Who Killed Creative Writing?
Meghan Daum
Until about 9 p.m. on Wednesday, I’d never heard of the literary journal Hobart. Nor was I familiar with Alex Perez, a Cuban American writer who graduated in 2009 from the Iowa Writers’ Workshop, a prestigious (arguably, or maybe inarguably, the most prestigious) graduate creative writing program, which he’d gone to after giving up hopes for a professional baseball career.
Talking About Censorship and Publishing
Christopher M. Finan
In last week’s Publishers Weekly, I summarized the principles of “The Freedom to Read,” a statement essential to the ethical foundation of the library and publishing community since 1953. The statement did more than expound principles: It committed the signatories to fight for them.
Today this commitment is being questioned by people within the library and publishing communities. Many do not believe that publishers should release books that express dangerous ideas or books that are written by bad people. They reject the idea that the best answer to a bad book is a good one.
What is Publishing Doing to Combat Censorship?
Carolina Ciucci
Censorship is not a new problem, nor is it as unnuanced as banning a book from a school library. In fact, it is such a ubiquitous and widespread occurrence that not only does it have its own, very busy tag on Book Riot, but it merited a frequently cited article full of resources and advice for both citizens and gatekeepers. Censorship affects society at large, but its most harmed are — always — the most marginalized communities and their most vulnerable members, those who don’t have the ability, for a multiplicity of reasons, to access those books that have either been banned or kept out of libraries in one way or another.
